2017年5月5日 星期五

真晝的惡魔/惡魔的飽食

  遠藤周作(1923-1996)是日本少於1%的天主教徒,以《沉默》叩問神是否對罪惡沉默,更以《真晝的惡魔》展示惡魔常在白晝行惡,神父因為無法再相信人性本善而離開教會。

  心理學研究指約4%人沒有良知,本善本惡論要用大多數人的本性衡量,若以德蘭修女或希特拉為例證,我認為意義不大。

  惡魔可以裡應外合的醜,也可佛口蛇心的美,沒有既定模樣。時下惡魔往往在鏡頭前笑得最多,甚至以幫助別人為幌子不斷害人……讓人一眼看穿的惡魔令人提防,反而惡極有限。
  中學時在書店見森村誠一的《惡魔的飽食──日本731細菌戰部隊揭秘》,以為是鬼書才買,看罷知道人比鬼恐怖得多。看過無數鬼書和驚慄電影,以這本書最令我毛骨悚然。

  《真晝的惡魔》主角是漂亮女醫生,以病人做邪惡實驗,認為他們不配活下去。731部隊將拿做實驗的人稱為「木頭」,殘殺「木頭」問心無愧。
  古今中外的惡魔都慣用標籤,先標籤他人為異類再盡情傷害。標籤愈多的地方,愈容易釋放人心底裡的惡魔,惡魔會以冷血變態的手法愚弄眾生,並自我感覺良好。(明報專欄)

  《沉默》博客來的內容簡介:
  反抗歷史的沈默,探索神的沈默。
  一九九六年九月二十九日,一生為天主服務、奉獻的遠藤周作先生離開人世,回到主的身旁,家人遵奉遺言把《沉默》和《深河》放入棺中陪伴遠藤;這代表了遠藤對其文學創作的評價與總結。其實,這兩本書除了他自認為是自己的代表作之外,它們同時還被公認為是二十世紀日本文學的代表作。
  《深河》是遠藤生前最後的著作,獲得極高的評價。《沉默》則發表於一九六九年,是探討遠藤文學的最重要作品之一,評價極高,榮獲第二屆谷崎潤一郎獎,其中探討基督宗教在東方社會紮根時面臨的問題,包含東西方文化的差異等等。之所以取名為「沉默」,理由有二:(一)反抗歷史的沉默;(二)探索神的沉默。
  故事發生在德川幕府時代禁教令下長崎附近的小村子,一個葡萄牙耶穌會的教士偷渡到日本傳教,並調查恩師因遭受「穴吊」而宣誓棄教一事,因為這事在當時歐洲人的眼中,不只是個人的挫折,同時也是整個歐洲信仰、思想的恥辱和失敗。在傳教與尋訪的過程中,信仰與反叛、聖潔與背德、強權與卑微、受難與恐懼、堅貞與隱忍、掙扎與超脫……所有的兩難情境都面臨了,逼迫著他對基督的信仰進行更深層且更現實的思索,最終,他彷彿也走過一趟恩師的心路歷程,擁有自己對信仰的詮釋與實踐。
  在近代日本文學中居承先啟後地位的遠藤周作,一生獲獎無數,著作等身,曾獲芥川獎、新潮社文學獎、每日出版文學獎、谷崎潤一郎獎、野間文學獎等,一九九五年更榮獲日本文化勳章。
  本書為日本近代文學大家遠藤周作之另一鉅著,榮獲第二屆谷崎潤一郎獎,與《深河》同時被公認為是二十世紀日本文學的代表作。其中探討基督宗教在東方社會紮根時面臨的問題,包含東西方文化的差異等等。之所以取名為「沉默」,理由有二:(一)反抗歷史的沉默;(二)探索神的沉默。
  我非沉默著,而是一起受苦。
  作者:遠藤周作,一九二三年生於東京,慶應大學法文系畢業,別號狐狸庵山人,曾先後獲芥川獎、谷崎潤一郎獎等多項日本文學大獎,一九九五年獲日本文化勳章。遠藤承襲了自夏目漱石、經芥川龍之介至崛辰雄一脈相傳的傳統,在近代日本文學中居承先啟後的地位。
  生於東京、在中國大連度過童年的遠藤周作,於一九三三年隨離婚的母親回到日本;由於身體虛弱,使他在二次世界大戰期間未被徵召入伍,而進入慶應大學攻讀法國文學,並在一九五○年成為日本戰後第一批留學生,前往法國里昂大學留學達二年之久。
回到日本之後,遠藤周作隨即展開了他的作家生涯。作品有以宗教信仰為主的,也有老少咸宜的通俗小說,著有《母親》、《影子》、《醜聞》、《海與毒藥》、《沉默》、《武士》、《深河》等書。一九九六年九月辭世,享年七十三歲。


  《白晝的惡魔》(中譯本用白晝)基督教文藝出版社的內容介紹:
  遠藤周作在繼承日本文學的基礎上,接受西方文學流派的影響,形成獨特的風格。加上他善於探索犯罪意識,並引發民族良心的省思,使他躋身於國際文壇,備受矚目。他的許多作品涉及罪與罰、靈與慾的問題。在他的省思中,發現除了「罪」還有「惡」的問題。惡不同於罪,惡是一種越陷越深、不可救藥的本能,這正是《白晝的惡魔》的主題,亦是本書女主角的寫照。《白晝的惡魔》指出大多數現代人已經分辨不清善與惡了,人們對任何價值都不能堅信不疑。惡魔正利用現代人心靈的疲倦和空洞乘虛而入。本書是遠藤近年探討現代人道德觀、人生觀的一本文學力作。

  《惡魔的飽食》(我看的並非同一譯本)商務印書館的網上簡介
  一套推遲多年與讀者見面的書。日本關東軍731細菌戰部隊在華犯下的令人髮指的罪行鐵證如山。
三卷本《惡魔的飽食》是日本著名作家森村誠一歷經十餘年傾盡心力的紀實作品。作者冒著生命的危險採訪了原731部隊人員,還越洋渡海前往美國,費盡周折挖掘出美國、日本等秘不外宣的大量檔案資料,並親赴中國進行現場查證,徹底揭開了日本關東軍731細菌戰部隊在中國進行活體實驗以及細菌戰的恐怖的全貌。
  三部作品環環相扣,形成了無可抵賴的鐵證。國內見到的相關電視、電影作品僅僅反映了《惡魔的飽食》第一卷的內容,且遠沒有原著全面、詳細。
  「我執筆創作《惡魔的飽食》的真正意圖,並非僅僅暴露侵略軍的殘酷性,並揭發罪行本身,而是要把真相傳給不瞭解戰爭的下一代人,以防止日本人重蹈覆轍。我相信這就是戰爭體驗者的義務。」
  「只有承認這些錯誤,才能防止重演這種錯誤。」
十餘年前作者寓意深長的話語言猶在耳。在風雲變幻的今天,向讀者推薦這部作品,無疑具有特殊重要的現實意義。
  作者:森村誠一,1933年生於日本熊穀市。畢業於青山學院大學。作家,先後獲江戶川亂步獎、日本推理作家協會獎、角川小說獎。著有不少推理小說、歷史小說及紀實性作品。」

沒有留言:

張貼留言