罪與罰

　　看過的俄國文學不多，印象最深的是托爾斯泰的中短篇小說及杜斯妥也夫斯基的《罪與罰》，兩位作家的小說都有濃厚宗教意味。
　　遠藤周作小說《真晝的惡魔》主角熟讀《罪與罰》，但不認同俄國作家筆下的罪人會內疚。遠藤周作寫的惡魔不會後悔，即使加入宗教元素，惡魔依然不會自責和痛苦。現實的惡魔以沒有宗教信仰的多，利用宗教行惡的也不相信罪與罰，惡魔不會內疚的。
　　我可以避免創作邪惡的小說，但無法避免碰到品格低賤的人，只好視為小災擋大劫。我是凡人，沒有資格饒恕或論斷人，只能分辨是非黑白，其他的交由最高層次的存在審判好了。
　　
　　相對於沉重的小說，我更喜歡遠藤周作的《狐狸庵食道樂》，因為童年花名是狐狸，看他的散文就如細聽朋友閒談。他多次寫及正岡子規的俳句和病中飲食，看的時候不知是誰，後來去四國旅遊才知正岡子規留下不少足跡，不禁泛起親切的感覺。
　　
　　許多事情並非即時知道因果，凡人看見罪，未必看見罰，看不見的其實更可怕。我總提醒自己「勿以善小而不為，勿以惡小而為之」，做人還是品格端正的好。（明報專欄關目）
　　圖：司馬遼太郎的歷史小說《坂上之雲》以正岡子規和夏目漱石等重要作家為主角，曾拍成電視劇，松山市有相關博物館。


　　松山市官方簡介：
　　1867年正岡子規生於松山市，為日本代表性的俳句詩人。在這子規出生的松山市，留有刻著子規與其弟子們所著之俳句的石碑。除了陪伴他度過青年時期的子規堂之外，庚申庵和一草庵等寺廟也是和著名俳句詩人相關的寺廟。文學博物館即使在日本國內也很少見，而「松山市立子規記念博物館」正是其中之一，館內有多國語音的導覽服務，十分值得參觀。此外，以俳句為主題的街道觀光、不僅可以自由將俳句投稿於俳句投稿箱中、也有讓高中生以俳句作品和鑑賞俳句的能力來互相競爭切磋、被稱為「俳句甲子園」的競賽等等，讓人們感受到俳句更貼近生活的設施和活動現在也備受矚目。



　　我在中學看這本小說，這是適合學生閱讀的作品，當年沒想過會有天跟出版社合作，因果和緣份是看不見的。
　　基督教文藝出版社《托爾斯泰中短篇小說選》內容介紹：
　　托爾斯泰是近代俄國偉大的作家、思想家，他的長篇小說《戰爭與和平》、《安娜．卡列尼娜》、《復活》均成為經典作品，享譽不衰。本書集廿三篇中短篇小說而成，均極具表現力，對人性的描摹及對世態的辨析已達極致。其中《魔鬼》一篇，更直接譯自一九五三年俄文本，是中文的首譯。
本書不但是文學愛好者不可錯過的名著，也是大學生、中學生文學欣賞和學習創作的最佳範本。